Prevod od "hledala jsem" do Srpski


Kako koristiti "hledala jsem" u rečenicama:

Nemůžu uvěřit, že tu žiješ, hledala jsem tě v hotelu na Nový rok.
Ne mogu da verujem da živiš ovde. Tražila sam te u kolibi za Novu godinu.
Hledala jsem všude, ale nemůžu ho najít.
Svuda sam tražila i nigde ga nema.
Já vím, hledala jsem tě deset let.
Znam. Trebalo mi je 10 godina da te naðem.
Hledala jsem všude a nakonec byl přímo na mém klíně.
I na kraju sam je našla u svom krilu.
Hledala jsem vás po celém tomto smetišti.
Tražim vas po cijelom ovom otpadu.
Byla jsem zvědavá, hledala jsem ji tam, kde by se mohla pohybovat.
Postala sam radoznala, ostavila sam poruke na nekoliko mjesta.
Hledala jsem důvod, proč se vypařit na čerstvý vzduch.
Tražila sam razlog da udahnem zrak.
Hledala jsem, co jste chtěl, zadala jsem všechny možnosti výslovnosti slov Castianna a Sahal.
Napravila sam pretragu koju si tražio. Probala sam svaki izgovor Castiane i Sahala koji mi je pao na pamet...
Hledala jsem ještě žijící lidi, kteří o něm věděli.
Počela sam da tragam za ljudima današnjice koji znaju za tajnu.
Jimmy, hledala jsem tě po všech barech ve městě.
Jimmy, tražila sam te po svakoj smrdljivoj rupi u gradu.
Zůstala jsem v Paříži dalších 200 let hledala jsem toho upíra, chtěla jsem ho zabít.
Sledeæih 200 godina sam ostala u Parizu, kako bih našla vampira i ubila ga.
Hledala jsem svého syna mezi kalužemi krve.
Videla sam svoga sina u talasima krvi.
Hledala jsem tě, protože jsem chtěla...
Хеј, баш сам те тражила јер сам желела...
Hledala jsem tak dlouho svou matku a nikdy jsem ji nenašla.
Tako sam dugo tražila majku i nikad je nisam našla.
Hledala jsem tě od té doby, cos odešla.
Tražila sam te od kada si otišla.
Hledala jsem tě v domě, ale byl jsi pryč.
Vratila sam se kuæi, ali nije te bilo.
Hledala jsem menu a ta fotka vyskočila a... nemohla jsem si nevšimnout, jak jste vy dva byli šťastní.
Tražila sam menije i slika je iskoèila, i nisam mogla, a da ne primetim, koliko ste bili sreæni vas dvoje. Da li sam spomenula prsten?
No, hledala jsem příběh o mladistvých uprchlících, a pokud si to vygooglujete, tak vám vyjede hodně divných věcí.
Па, трагала сам за причом о одбјеглим тинејџерима, и ако гуглате то, добијете неке чудне податке.
Hledala jsem vlastní svědky, a to v horách u kmene v Brazílii.
Тражила сам своје сведоке, међу Такуна племенима у Бразилу.
Hledala jsem přání s "Promiňte, že mě kvůli vás postřelili", ale už jim došly.
Tražila sam karticu sa "Žao mi je što si upucan", ali nije ih bilo.
Hledala jsem všude, ale není tu.
Свуда сам тражила, али нема га.
Hledala jsem písek na přimíchání do barvy, a zakopla jsem.
Tražila sam pesak da ga pomešam sa bojom, pa sam se saplela.
Byla jsem sama, hledala jsem svědky k jinému případu.
Bila sam sama i tražila svjedoke na drugom sluèaju.
Hledala jsem pozemek na prodej pro mého otce.
ispitujem prodaju nekretnina za mog oca.
Hledala jsem Pam Fields, mámu Emily.
Tražila sam Pem Filds, Emilinu mamu?
Hledala jsem v staré knize kouzel zmínku o modrých jiskrách.
Pogledala sam u staroj knjizi sa èarolijama u vezi onog plavog bljeska.
To, co jsem hledala, jsem mezitím našla.
Ono što sam tražila, našla sam duboko u sebi.
Schovávala jsem se v lesech, hledala jsem někoho, kdo by mě mohl vzít sebou.
Skrivala sam se u šumi, gledala sam cestu i èekala nekoga da me povede.
Hledala jsem ho, ale nemůžu ho nikde najít.
Tražila sam ga. Nema ga nigde.
Hledala jsem bílé oční linky, abych mohla psát na Zayday, když z ničeho nic tam stál a chtěl mě strčit ven z okna.
Tražila sam beli kreon kako bih mogla da crtam po Zejdej, kad se odjednom stvorio i pokušao da me gurne kroz prozor.
Jak jsem detektivovi řekla, hledala jsem tam uprchlíka.
Kao što sam rekla, tražila sam begunca.
Cumberland jsem nezmiňovala a hledala jsem tam jenom Samuela Aleka.
Nikad nisam rekla Kamberland i tražila sam samo Semjuela Aleka.
Tím, že jsem tu přilbu hledala, jsem pochopila, co je k vládnutí třeba.
Vraæanje šlema je uèinilo da razumem šta znaèi vladati.
Hledala jsem na tvým počítači číslo na instalatéra a viděla jsem ty fotky.
Tražila sam broj vodoinstalatera na tvom kompjuteru i videla fotke.
Hledala jsem někoho židovského vyznání, protože jsem židovka a je to pro mě důležité.
Tražila sam nekoga ko je Jevrejin, jer ja sam Jevrejka i to mi je važno.
Když jsem si připravovala tuto přednášku, udělala jsem si rychlý průzkum svého mailu a hledala jsem frázi "Jste pořád spolu?"
У ствари, док сам припремала овај говор, на брзину сам претражила имејл сандуче помоћу фразе „да ли сте још заједно?”
Zkoušela jsem je jednu po druhé, hledala jsem bakterie, které by přiměly korály, aby se uchytili.
Jednu po jednu sam isprobavala, tražeći bakteriju koja bi privukla korale da se nastane i pričvrste.
Hledala jsem cestu, jak čísla lidem lépe zprostředkovat, abych ukázala nejistotu, která se za našimi čísly skrývá.
Zato sam pokušavala da pronađem načine da ovo bolje prenesem ljudima, da im pokažem nesigurnost u našim brojevima.
Na ložci svém v noci hledala jsem toho, kteréhož miluje duše má. Hledala jsem ho, ale nenašla jsem ho.
Na postelji svojoj noću tražih onog koga ljubi duša moja, tražih ga, ali ga ne nadjoh.
Hledala jsem ho, ale nenašla jsem ho.
Tražih ga, ali ga ne nadjoh.
Hledala jsem ho, ale nenašla jsem ho; volala jsem ho, ale neozval se mi.
Tražih ga, ali ga ne nadjoh; vikah ga, ali mi se ne odazva.
0.27376198768616s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?